Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
バルブレードの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するバルアックスは、斧の形を模した武具型モンスターである。刃は銀白色で、青紫色の覆いがかかっており、そこから黄色い目と口を持つ顔が形成されている。柄の部分は木製風の質感を持ち、中央には赤い革帯が巻かれ、金属製の鋲が打ち込まれている。全体として#擬武器生命体構造 を有し、リビングアーマー系やまじんぎり系の系列と関連付けられる。
翻訳注釈
名称「バルアックス」は英語では “Balaxe” または “Valaxe” と転写される可能性があるが、“axe” 部分が一般の斧を意味するため、単なる武器と混同されやすい。翻訳補助構文語として “living axe” や “weapon-creature” を提示すると安定する。
誤認リスク補足
「バルアックス」という名称は、実在の武器「battle axe（バトルアックス）」やファンタジー作品に登場する類似の武具名と混同される恐れがある。これはドラクエ固有のモンスターであり、単なる武器や他作品のアイテムとは異なる存在であることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#擬武器生命体構造
#斧型意匠
#顔面融合武具
#木製柄部構造
#鋲装飾帯
#片刃武装
スライム
いっぱいあるよー
