Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
オクトセントリー
英語
Octavian sentry
オクトセントリーの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するオクトセントリーは、タコを基盤とした半人半獣型モンスターである。下半身は複数の触腕を持つ軟体動物的構造で、上半身は人型で鎧兜を着けている。片手には長槍を持ち、もう一方には丸盾を装備している。頭部の兜には紫の羽飾りが付き、全体的に兵士や衛兵を思わせる意匠が強調されている。全体として #軟体系人型融合構造 と #武装衛兵意匠 に分類される。
翻訳注釈
「Octo Sentry」を直訳すると「タコの番兵」となり、単純な解釈になりがちである。英語圏では “Octopus Guard” や “Tentacle Sentinel” といった補助語を加えると、怪物性と兵士的要素を明確にできる。
誤認リスク補足
「オクトセントリー」という名称は、他作品の「オクト（タコ）」や「センチネル／セントリー（守備兵）」と混同される可能性がある。これは『ドラゴンクエスト』固有のモンスターであり、一般的なタコ兵士や神話の海獣とは異なる存在であることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#軟体系人型融合構造
#武装衛兵意匠
#槍武装
#盾装備
#鎧兜装飾
#触腕下半身
スライム
いっぱいあるよー
