Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
このモンスターの基本形をまとめたページはこちら。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
キングミミック
英語
Mimic king
キングミミックの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するキングミミックは、宝箱を基盤とした擬態型モンスターである。外殻は金と赤を基調とした箱状構造で、内部からは骸骨風の上半身が突き出している。頭部には角状の突起と黒い空洞状の眼窩があり、口部からは長く青い舌が垂れ下がる。両側面には鋭い牙を備えた箱の蓋が腕のように展開しており、#擬態構造体 としての特性が強調されている。ミミック系統の上位形態として位置づけられる外見を持つ。
翻訳注釈
「ミミック」は英語圏でもそのまま通じるが、“mimic” には「真似をする」「模倣する」という一般動詞の意味もあるため混乱を生みやすい。「キング」は単純に“king”と訳すと王位的な意味に偏るため、補足的に “chest-type monster” や “trap entity” を用いると識別が容易になる。
誤認リスク補足
「キングミミック」という名称は、一般的なファンタジー作品に登場する“mimic”と混同されやすい。ドラクエにおいては「宝箱を装ったモンスター」の一形態であることを明記することで、他作品の模倣生物や単なる“king mimic”という語句との差別化が可能である。
構造分類タグ
#擬態構造体
#宝箱外殻
#骸骨上半身
#長舌頭部構造
#箱型捕食機構
#牙装飾構造
スライム
いっぱいあるよー
