Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
グレンデル
英語
Grendal
グレンデルの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するグレンデルは、青い肌を持つ大型の獣人型モンスターである。頭部はカバに似た形態で、大きな鼻と牙を備えている。上半身は筋肉質で、肩と腕には黄金色の盾や防具が装着されている。右手には大きく湾曲した刀状の武器を握り、戦闘的な#重装獣人武装型構造 を示す。全体の構造は「オーガ系」や「キラーパンサー系」とは異なる独自の系統に分類できる。
翻訳注釈
「グレンデル」はそのまま “Grendel” と表記されるが、英語圏では古英詩『ベーオウルフ』に登場する怪物グレンデルと重なるため、文学的な誤認を招きやすい。翻訳補助語として “armored beast-warrior” や “giant beast-type unit” を用いると識別が安定する。
誤認リスク補足
「グレンデル」という名称は、英文学の代表作『ベーオウルフ』に登場する怪物の名前として広く知られている。そのため、一般的な神話的怪物像と混同されやすい。これは『ドラゴンクエスト』に登場するモンスターであることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#重装獣人武装型構造
#黄金装甲要素
#大型牙口構造
#青皮膚獣人
#曲刀武器装備
#戦闘防具獣体
スライム
いっぱいあるよー
