Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
ジェネラルダンテ
英語
General
ジェネラルダンテの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するジェネラルダンテは、緑色の筋肉質な体を持ち、豪奢な鎧を身につけた人型の戦士である。鋭い耳と白い長い髭を特徴とし、肩当てやマントを備えた装飾的な甲冑を着用している。長柄の武器を携え、全体的に #軍司令官型武装構造 と #豪奢戦士型装甲 に分類される。
翻訳注釈
「ジェネラルダンテ」はそのまま “General Dante” と訳されるが、文学作品や他作品のキャラクターと重複する恐れがある。翻訳補助語として “warlord-type” や “commander-class unit” を添えることで誤認を避けやすい。
誤認リスク補足
「ダンテ」は文学作品『神曲』の著者や他作品のキャラクター名と混同されやすい名称である。必ず「ドラクエのモンスター」であることを記載して区別する必要がある。
構造分類タグ
#軍司令官型武装構造
#豪奢戦士型装甲
#長柄武器携行
#髭装飾要素
#肩当て装甲構造
#マント装備型
スライム
いっぱいあるよー
