Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
ライノキング
英語
RhinoKing
ライノキングの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するライノキングは、赤みを帯びた体色を持つ大型獣型モンスターである。頭部には太い鼻角と両側に伸びた二本の角を備え、黄色い鬣が大きく広がっている。四肢は筋肉質で蹄が強調され、尾の先端には房状の毛が付いている。全体像は#装飾獣構造 に分類され、突げきホーンの上位に位置する系列的特徴を示す。
翻訳注釈
“king”は英語圏で権威や支配者を意味するため、過度に強い印象を与える可能性がある。“rhino”は動物名として一般的であり、現実のサイと混同されやすい。補助的に“horned beast-king”や“fantasy rhino-type monster”と表現すると誤解を避けやすい。
誤認リスク補足
「ライノキング」という名称は、ディズニー作品『ライオンキング』と発音上で近似しており混同される可能性がある。ただし本キャラクターは「ドラゴンクエストのモンスター」であり、角を持つ獣型モンスターであることを強調すれば区別可能となる。
構造分類タグ
#装飾獣構造
#多角頭部構造
#黄色鬣特徴
#四肢蹄構造
#赤色体色
#尾房状装飾
スライム
いっぱいあるよー
