Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
エビルシード
英語
EvilSeed
エビルシードの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するエビルシードは、単眼を持つ球体型モンスターである。体色は茶色で、中央に大きな一つ目が配置されている。球体からは複数の灰色の触手が伸び、先端は丸みを帯びた関節のような形状をしている。体表には小さな縫い目状の線があり、有機体と人工物の中間のような質感を示す。全体像は#単眼触手型構造 に分類される。
翻訳注釈
“evil seed”は英語圏で「悪しき種」や「堕落の原因」を意味する比喩的表現として広く使われるため、宗教的・文化的に強い意味合いを持つことがある。補助的に“evil-seed monster”や“cursed seed creature”と表現すると誤認を避けやすい。
誤認リスク補足
「エビルシード」という名称は、英語圏では比喩的に人間や思想を指す言葉としても用いられるため、他作品や文学的表現と混同される可能性がある。必ず「ドラゴンクエストのモンスター」であることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#単眼触手型構造
#球体軸体
#灰色触手装飾
#縫合状体表
#一眼象徴
#有機人工中間体
スライム
いっぱいあるよー
