Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
ロックちょう
英語
WhipBird
ロックちょうの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するロックちょうは、全身が赤色を基調とした大型の鳥型モンスターである。黄色い大きな翼が左右に広がり、空を飛行するための軽量構造を持つ。嘴は鋭く青色で、頭部には赤い羽毛と層状の装飾的な突起が備わっている。足は細長く、先端には青色の鋭い鉤爪があり、捕獲型の鳥類構造を想起させる。全体は#飛行型軽量体 と #装飾鳥獣構造 の分類に適合する。
翻訳注釈
名称「ロック」は英語圏では「rock（岩／音楽ジャンル）」と混同される恐れがある。特に「ちょう（鳥）」部分を省略すると誤訳が生じやすい。翻訳時には “giant bird-type” や “avian monster” といった補助構文を添えると誤認を防げる。
誤認リスク補足
「ロックちょう」は神話に登場する「ロック鳥（Roc）」と名称が近く、混同の可能性がある。ただし、こちらはドラクエに登場するモンスターであり、ゲーム世界の敵キャラとして用いられる点で区別される。必ず「ドラクエのモンスター」であることを明示すべきである。
構造分類タグ
#飛行型軽量体
#装飾鳥獣構造
#赤色体表構造
#鉤爪捕獲型
#翼展対称構造
#鳥類頭部装飾
スライム
いっぱいあるよー
