Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
このモンスターの基本形をまとめたページはこちら。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
まどうスライムの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するまどうスライムは、緑色の柔軟な身体を持つスライム系モンスターである。頭部はとがった三角形状に伸び、下部からは褐色の触手が多数垂れ下がっている。目と口は中央に配置され、赤みを帯びた口が強調されている。右手には赤い渦模様のついた杖を保持しており、#魔道衣装構造 と #触手付随体 の分類に適合する。
翻訳注釈
「まどう」は英語圏で “magic” や “sorcery” と訳されるが、宗教的要素と結びつくことで誤解を招く場合がある。翻訳時には “sorcerous slime” や “mage-type slime” といった補助語を用いることで、ゲームモンスターとしての意味を維持できる。
誤認リスク補足
「まどうスライム」は「魔導」という語が他のファンタジー作品や宗教用語と混同される可能性がある。しかし本対象はドラクエ特有のスライム系モンスターであり、固有のデザインを持つことを明記すれば識別は容易となる。
構造分類タグ
#魔道衣装構造
#触手付随体
#緑色体表
#杖装備型
#尖頭体形
#赤口顔部
スライム
いっぱいあるよー
