Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
いっかく竜
英語
Nardragon
いっかく竜の印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するいっかく竜は、青色の体色を基調とする二足歩行型の竜種モンスターである。頭部には一本の鋭い角が突き出し、背中には灰色の棘状突起が並んでいる。体幹は筋肉質で、尾は長くしなやかに伸びている。眼は黄色で鋭さを持ち、牙の並んだ口元が強調されている。全体は #角竜型構造 と #二足竜獣体 に分類される。
翻訳注釈
「いっかく竜」は直訳すると “one-horn dragon” となるが、英語圏ではユニコーンや他作品のドラゴンと混同されやすい。翻訳時には “single-horned dragon-type” や “horned beast entity” といった補助語を使用することで誤解を避けられる。
誤認リスク補足
「いっかく竜」は一般的な「一角獣（ユニコーン）」や他ファンタジー作品の「角竜」と混同される可能性がある。しかし本対象はドラクエの固有モンスターであり、恐竜的な二足竜の外見を持つ点で独自性があることを明記すべきである。
構造分類タグ
#角竜型構造
#二足竜獣体
#青色体表
#背部棘装飾
#長尾竜体
#鋭牙口部
スライム
いっぱいあるよー
