Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
このモンスターの基本形をまとめたページはこちら。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
スライムカルゴ
英語
Snail slime
スライムカルゴの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するスライムカルゴは、スライムを基盤に貝殻を融合させたモンスターである。体色は水色で、半球状の柔軟な体を持つ。背中には褐色の大きな渦巻き貝殻が載っており、硬質な外殻として目立つ構造を形成している。顔部は単純化された白目と口で表現され、全体像は #軟体殻融合体 と #渦巻外殻構造 に分類される。
翻訳注釈
「カルゴ」はフランス語由来で “escargot（カタツムリ）” を想起させるため、英語圏では料理名や実在の貝類と混同されやすい。翻訳時には “shell-slime type” や “snail-fused creature” といった補助語を使用することで誤解を防げる。
誤認リスク補足
「スライムカルゴ」は「スライム」と「エスカルゴ（食材名）」の複合語であり、食品や料理用語と混同される可能性がある。しかし本対象はドラクエのモンスターであり、貝殻を背負ったスライムというデザインを持つ点で異なることを明記すべきである。
構造分類タグ
#軟体殻融合体
#渦巻外殻構造
#水色体表
#半球状軟体
#褐色貝殻装飾
#簡略顔部構造
スライム
いっぱいあるよー
