Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
サラマンダー
英語
Infernal Serpent
サラマンダーの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するサラマンダーは、細長い体躯を持つ竜型モンスターである。体色は紫がかった灰色で、体全体が蛇行するように伸びている。頭部には青色の飾り毛が生え、顔には長い口吻と髭が強調されている。背には小型の棘やひれ状の装飾が並び、尾はしなやかに曲線を描く。全体は #蛇竜型構造 と #装飾髭竜体 に分類される。
翻訳注釈
「サラマンダー」は西洋の神話やファンタジー作品で火の精霊・火竜として広く知られている名称である。そのため翻訳時には “salamander beast-type” や “dragon entity Salamander” などの補助語を使用し、ドラクエ固有モンスターであることを示す必要がある。
誤認リスク補足
「サラマンダー」は多くの神話やゲーム作品に登場するため、他作品の火竜や精霊と混同されるリスクが高い。しかし本対象はドラクエに登場する固有の竜型モンスターであることを強調することで識別可能となる。
構造分類タグ
#蛇竜型構造
#装飾髭竜体
#紫灰体表
#青色髭装飾
#棘背構造
#細長蛇行体
スライム
いっぱいあるよー
