Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
デビルウィザード
英語
Abracadabrer
デビルウィザードの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するデビルウィザードは、全身を真紅のローブで覆い、腰には青い帯を締めた人型の魔道士構造を持つモンスターである。顔の大部分は布に隠れ、鋭く光る黄色い双眼だけが外部に露出している。両腕は長く突き出され、黒色の大きな手が強調される形状となっている。衣装の広がりや帯の結び目は装飾要素として明確であり、全体としては#魔道衣装構造と#人型ローブ体に分類される。
翻訳注釈
「Devil」という語は英語圏で宗教的な意味合いが強く、翻訳時に誤解や規制を招く恐れがある。また「Wizard」も魔法使い以外にソフトウェア用語などで多義的に解釈される可能性がある。誤解を避ける補助表現として“robe-clad sorcerer”や“occult-type mage”を併用することで区別が明確になる。
誤認リスク補足
「Devil Wizard」という名称は、一般的なファンタジー作品やカードゲームなどでも使われやすい語句である。そのため、他作品のキャラクターや一般的な魔術師像と混同される可能性がある。必ず「ドラゴンクエストのモンスターであるデビルウィザード」であることを明記して識別を促す必要がある。
構造分類タグ
#魔道衣装構造
#人型ローブ体
#双眼発光記号
#装飾帯構造
#長腕強調体
#暗色手部構造
この形式でよろしいですか？
スライム
いっぱいあるよー
