Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
テベロ
英語
Thevro
テベロの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するテベロは、紫色の頭部と翼を持ち、胴体から腹部にかけては橙色に塗り分けられた小型の飛行モンスターである。丸みを帯びた体格に対し、鋭くつり上がった眼が視覚的特徴を強調している。翼はコウモリ型で左右に広がり、飛行型軽量体としての構造を示す。両腕と両脚は小ぶりで、全体のフォルムは#飛行小型悪魔構造 と #視覚記号強調体 に分類される。
翻訳注釈
「テベロ」という名称は、翻訳時に直接的な意味を持たないが、発音上 “Tebelo” や “Tebro” などの誤表記が生じやすい。特に “devil” や “terror” と混同される恐れがある。翻訳補助語として “bat-like construct” を加えると英語圏での誤認を避けやすい。
誤認リスク補足
「テベロ」は一般名詞としての意味はないが、語感が「Diabolo」や「Tebro」といった他作品のキャラ名に類似している可能性がある。必ず「ドラクエのモンスターであること」を明記し、識別性を担保する必要がある。
構造分類タグ
#飛行小型悪魔構造
#視覚記号強調体
#コウモリ翼型構造
#二色分割体色
#小型四肢構造
スライム
いっぱいあるよー
