Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
スカルドン
英語
Putregon
スカルドンの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するスカルドンは、竜型の骨格が露出した構造を持つアンデッド系モンスターである。全身が黄土色の骨格で統一され、翼の骨組みが大きく広がっており、長い尻尾の先端まで骨格構造が続いている。眼窩には赤い光点がはめ込まれたように描かれ、視覚的な強調が施されている。全体は#骨格竜構造に属し、他のドラゴン系モンスターを骨格化した形態として位置づけられる。翼竜型アンデッドの系列分類に含まれる特徴が明確である。
翻訳注釈
名称「スカルドン」は、英語圏では “skull” と “-don（竜を意味する接尾語）” の複合と認識されやすい。ただし “skull” は直接的に「頭蓋骨」を指すため、残虐表現に誤認される可能性がある。翻訳補助構文として “skeletal dragon-type” や “undead wyvern-construct” を用いることで、対象が骨格竜型モンスターであることを明示できる。
誤認リスク補足
「スカルドン」は一般的に恐竜学で用いられる「-don（〜竜）」や、他作品の怪獣名と混同される可能性がある。ただし本キャラは「ドラゴンクエストのモンスター」であり、世界観的にもファンタジーのアンデッド竜として区別される。
構造分類タグ
#骨格竜構造
#翼竜型アンデッド
#赤眼視覚記号
#全身骨格装甲
#飛行型骨格体
スライム
いっぱいあるよー
