Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
ブドゥのランプ
英語
BudooLamp
ブドゥのランプの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するブドゥのランプは、紫色を基調としたランプ型モンスターである。長く伸びた注ぎ口を持ち、背面には歪んだ持ち手が配置されている。胴体中央には大きな単眼があり、口元には鋭い歯が並ぶ。底部の台座には赤い宝石状の装飾が施され、全体は#擬物器具構造 の系列に属している。まおうのランプと同系統であり、装飾色と意匠の差異によって区別される。
翻訳注釈
「ブドゥのランプ」という名称は、固有名詞「Voodoo（ブードゥー）」を連想させるため、文化的・宗教的に誤解される恐れがある。翻訳の際には「cursed lamp-type monster」や「haunted vessel creature」といった補助表現を加えることで、意図を誤解なく伝えられる。
誤認リスク補足
「ブドゥのランプ」は「Voodoo」と混同されやすいが、本キャラは『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するモンスターであり、宗教的儀式や実在文化とは無関係であることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#擬物器具構造
#単眼器物融合
#鋭歯口部
#注ぎ口延長構造
#持ち手歪曲造形
#台座宝飾装飾
スライム
いっぱいあるよー
