Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
マジックフライ
英語
Magic Fly
マジックフライの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するマジックフライは、黄色い体色を持つ昆虫型モンスターである。頭部は細長く伸びた口吻を備え、触角が突き出ている。背中には大型の蝶に似た紫と桃色の模様を持つ翅が広がり、前脚と後脚は細長い形態で地上と空中の両方に適応した姿を示す。全体として#飛行昆虫型構造 に属し、蝶や蛾をモチーフとする系統と分類的に近い。
翻訳注釈
「マジックフライ」という名称は、英語直訳で「魔法のハエ」となり、一般語の「fly（ハエ）」が小型昆虫全般を指すため誤解を生む可能性がある。翻訳時には「magical moth-type creature」や「enchanted insect monster」といった補助的表現を添えると明確になる。
誤認リスク補足
「マジックフライ」という名称は一般的にカードゲームやマジック用品などの商品名や昆虫研究の表現と混同される可能性がある。しかし本キャラは『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するモンスターであり、実在の商品や昆虫分類用語とは異なる存在であることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#飛行昆虫型構造
#蝶型翅模様
#細長口吻構造
#触角突出
#四肢細長体型
#装飾対称翅
スライム
いっぱいあるよー
