| レベルファイブ＜イナズマイレブンシリーズ＜イナズマイレブン3 世界への挑戦!! スパーク/ボンバー/ジ・オーガ |
レベルファイブから2010年7月1日に発売された『イナズマイレブン3 世界への挑戦!! スパーク/ボンバー/ジ・オーガ』のキャラクター紹介ページです。
『イナズマイレブン3 世界への挑戦!! スパーク/ボンバー/ジ・オーガ』（2010年）は、レベルファイブが制作するサッカーRPG作品である。本作は「イナズマイレブン」シリーズの第3作にあたり、ニンテンドーDS向けに発売された。代表的要素として「サッカーの世界大会FFI（フットボールフロンティア・インターナショナル）を舞台にしたシナリオ」と「バージョンごとに異なる追加チームやイベント」があり、シリーズの集大成的作品としてファンに強い支持を得た。
- 円堂 守
- 豪炎寺 修也
- 鬼道 有人
- 宇都宮 虎丸
- 飛鷹 征矢
- 久遠 道也
- 久遠 冬花
- エドガー・バルチナス
- テレス・トルーエ
- マーク・クルーガー
- ディラン・キース
- フィディオ・アルデナ
- マック・ロニージョ
- ロココ・ウルパ
- セイン
- デスタ
- 円堂 カノン
- ヒビキ提督
- バダップ・スリード
イナズマイレブン2
イナズマイレブン
イナズマイレブンGO シャイン/ダーク
イナズマイレブン3
イナズマイレブン ストライカーズ
イナズマイレブンGO2 クロノ・ストーン ネップウ/ライメイ
イナズマイレブンGO ギャラクシー ビッグバン/スーパーノヴァ
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『イナズマイレブン3 世界への挑戦!!』は、コマンド選択制RPG形式とタッチペン操作による試合進行を引き続き採用し、スポーツRPGに属する。作品全体として、円堂守率いる雷門イレブンが日本代表「イナズマジャパン」として世界に挑む姿が「友情と挑戦の象徴性」を帯び、壮大な楽曲群が国際大会のスケールを音楽的に支えている。他作品（例：ペルソナ3、FFIII）と比較すると、部活RPGから世界規模の大会へとステージを拡張し、多彩なライバル国や必殺技を導入した点に独自性がある。
「イナズマイレブン3 世界への挑戦!!」は英語で Inazuma Eleven 3: Spark/Bomber/The Ogre と表記される。直訳の「世界挑戦」ではニュアンスが弱いため、必ず公式英題を用いること。「FFI（Football Frontier International）」は単なる大会名ではなく、物語全体の舞台設定を担う固有要素であるため、翻訳時には補足説明が必要である。
『スパーク』『ボンバー』『ジ・オーガ』は基本シナリオを共有しつつ、登場キャラクターやサブイベントが異なるバージョン違いである。そのため「3作それぞれが完全新作」と誤認されやすく、同一タイトルの派生バージョンである点を明示する必要がある。
#スポーツRPG作品基盤 #コマンド選択制RPG #イナズマイレブンシリーズ第3作 #世界大会シナリオ要素 #必殺技システム進化 #音楽的記号性 #時代的影響 #スポーツRPG集大成作
