Contents｜目次
| CD Projekt＜ウィッチャー |
CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』から、2027年以降に発売の『ウィッチャーIV』のキャラクター情報です。
『ウィッチャー シリーズ』は、CD Projekt Redが制作するアクションRPG作品群である。代表作には『ウィッチャー』『ウィッチャー2 王の暗殺者』『ウィッチャー3 ワイルドハント』などがあり、PCを中心に、XboxやPlayStationなど複数世代のプラットフォームに展開された。
| 2027年以降 | ウィッチャーIV |
| 2015年5月19日 | ウィッチャー3 ワイルドハント |
| 2011年7月28日 | ウィッチャー2 王の暗殺者 |
| 2007年10月26日 | ウィッチャー |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ウィッチャー シリーズは、東欧の小説を原作とした重厚なダークファンタジー世界観、選択と結果に基づくマルチシナリオ構造、そしてリアルタイム戦闘を特徴とする「オープンワールドRPG基盤」に属する。シリーズ全体として、ゲラルトやシリといった共通キャラクター要素、スラヴ神話的要素を含む民族音楽的記号性、そして道徳的に曖昧な選択肢を迫る物語構造が存在する。他シリーズ（例：ファイナルファンタジー）との比較では、東欧文学的な原作を基盤とし、徹底的なリアリズムと政治的陰謀を描く点に独自性を持つ。
「シリーズ」は英語で series が自然。固有名詞「The Witcher」は翻訳せずそのまま用いる。「Witcher」は英語の一般語ではなく、原作小説に登場する造語であり、「魔物狩り」を意味する特有の職業名であるため、翻訳時には説明を補足するのが適切。
「Witcher」は「Witch（魔女）」と誤認される場合があるため、「魔女」ではなく「怪物を狩る専門職」という意味であることを明示する必要がある。
#オープンワールドRPG基盤 #リアルタイム戦闘構造 #ダークファンタジー要素 #共通キャラクター要素 #民族音楽的記号性 #マルチシナリオ展開 #CDProjektRed開発タイトル #世界RPG史中核
