セガ・エンタープライゼスから1996年9月27日に発売された第一作の『サクラ大戦』から、2019年12月12日に発売された『新サクラ大戦』まで。
『どのキャラクター』が一番好き？（3票まで）
『どのキャラクター』が一番好き？（3票まで）
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『サクラ大戦』シリーズの人気キャラクター投票ページは、ファンによる任意参加型の集計を目的とした企画である。対象となるのはシリーズ全作品に登場するキャラクターで、帝都・巴里・紐育など各舞台のヒロインや関連キャラが含まれる。投票形式は一人複数票が可能であり、集計は本サイト独自の仕組みによって参考データとして扱われる。公式イベントではなく、#人気投票分類 に基づいた独自のファン参加型企画であることを明記する。
翻訳注釈
「人気投票」は英語圏で “popularity vote” や “fan poll” と訳されるが、公式キャンペーンと混同されやすい。
本ページの投票は 公式主催の企画ではなく、ファンによる参考的な集計 であることを補足する必要がある。
翻訳補助構文語として “fan poll (non-official)” を提示可能。
誤認リスク補足
「人気投票」という表現は公式の広報企画と誤解される恐れがあるため、本ページは**『サクラ大戦』シリーズに登場するキャラクターを対象とした独自投票企画**であることを明記し、公式イベントとは異なる点を明確化する必要がある。
構造分類タグ
#人気投票分類
#ファン参加型企画
#シリーズ横断比較
#登場人物整理
#集計型構造
#キャラクター別分類
