『カラサリス』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

Pokémonデータ

日本語

カラサリス

English

Silcoon

No.0266

第3世代

とくせい	だっぴ
ぶんるい	さなぎ

みんなのイメージ

カラサリスの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスター』に登場するカラサリスは、全身が淡い灰白色で構成された繭状の中型ポケモンである。体表から複数の尖った突起が放射状に伸びており、硬質な殻のような外観を示している。正面には細長い赤い眼が確認でき、他の部位は外殻に覆われているため可動部分が少ない。進化前のケムッソからは体色や形態が大きく変化し、完全に防御的な姿に移行している。進化後はアゲハントへと変化し、羽を持つ姿に一新される。「構造分類」は繭型意匠融合体／進化段階中期に属する。

翻訳注釈

名称「カラサリス」は「殻（から）」と「蛹（さなぎ）」を合わせた日本語独自の造語であり、直訳では意味が伝わりにくい。英語名“Silcoon”は“silk（絹糸）”と“cocoon（繭）”を組み合わせた造語で、防御的な繭のイメージを強調する。翻訳時には尖った突起を「装飾」ではなく「硬殻構造」と説明する必要がある。