『バクオング』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

Pokémonデータ

日本語

バクオング

English

Exploud

No.0295

第3世代

とくせい	ぼうおん
ぶんるい	そうおん

みんなのイメージ

バクオングの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスター』に登場するバクオングは、紫色の体色を基調とした大型の獣型ポケモンである。体表には黄色い円筒状の器官が複数突き出しており、耳や背中、尾に配置されている。口は非常に大きく、黄色い縁取りがされており、中には鋭い歯が並ぶ。進化前のドゴームに比べて体格が格段に大きくなり、音を発生させる構造がさらに誇張されている。派生形態は存在せず、通常進化系列の最終形態である。「構造分類」は獣型意匠融合体／進化段階最終に属する。

翻訳注釈

名称「バクオング」は「爆音」と「キング」を掛け合わせた造語であり、直訳では爆発的な音と威厳が強調されすぎる可能性がある。英語名“Exploud”は“explode（爆発）」と“loud（大音量）」を組み合わせた造語で、破壊的な音を示している。翻訳時には全身の黄色い音響器官と大口を補足する必要がある。