Copyright © NINTENDO +Illustration by IQ.
日本語
ソルガレオ
English
Solgaleo
No.0791
第7世代
| とくせい | メタルプロテクト |
| ぶんるい | にちりん |
ソルガレオの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?
へーんしん！
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ポケットモンスター サン・ムーン』に登場するソルガレオは、ライオンを基盤とした大型四足獣型ポケモンである。体色は白を主体とし、鬣や体の節々には黄色とオレンジの放射状の紋様が広がり、太陽を象徴する意匠が施されている。顔面には青色の装飾が走り、眼光を中心に強調される形となっている。コスモウムから進化した姿であり、外殻的な形態から肉体的な獣型へと進化しているのが視覚的差異である。派生形態としてリージョンフォームやメガ進化は存在せず、最終進化個体として独立している。構造分類は「四足獣型／進化段階最終」に該当する。
翻訳注釈
「ソルガレオ」の名称は「sol（太陽）」と「leo（ライオン）」を組み合わせた造語であり、直訳時に「太陽のライオン」として誤解されやすい。他言語でも「Solgaleo」と表記され、神話的な太陽神や獅子と混同されることがあるため、翻訳時には「太陽を象徴する紋様を持つ獅子型ポケモン」と補足するのが適切。
誤認リスク補足
実在のライオンや神話の太陽神（例：アマテラスやラー）、獅子座のシンボルと混同されやすい。識別の際は「第7世代の伝説ポケモン」「白い体と放射状の鬣を持つ獅子型」という要素を明確に示す必要がある。
構造分類タグ
#四足獣型 #放射鬣構造 #進化段階最終 #左右対称体幹 #太陽意匠要素
もっとあるでな
