Copyright © MONOLITH SOFTWARE INC. +Illustration by IQ.
| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜レックス |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
何が出るかな～♪
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | レックス |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| 齋藤将嗣（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
この物語の主人公。この世界の運命は彼が握っている。
お宝回収！
俺だって！
俺は君の為に楽園に行く！君一人だけの為に楽園に行ってみせる！
やらせるかよ！
ま、待ってよ～！もう一度チャンスをくれよ～！
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼノブレイド2（2017）』に登場するレックスは、短く整えられた灰色系の髪を持ち、体格は細身ながら全体に装飾性の強い衣装を着用している。青を基調としたスーツ型のインナーの上に、赤と金属色を組み合わせた防具風パーツを複数装着し、腰から腿にかけてはベルトが交差する構造を取る。肩部と胸部には機械的意匠のある装飾パーツがあり、片腕のみ赤いアームカバーを付けて左右非対称性を強調している。全体は「制服融合型」に属し、同作品の他キャラと比べても機械記号と布地のバランスが際立つ衣装構成を示す。
「スーツ」や「アーマー」といった語は翻訳時に混同されやすく、布製インナーと金属的外装の併用を正確に表現する必要がある。「ギア」「ベルト」は地域によって機械部品と衣装装飾の両義性を持つため、文脈的に衣装の一部であると注記するのが望ましい。赤い片腕カバーは装飾的記号であり、「手袋」や「スリーブ」と誤訳されるリスクがあるため補足が必要となる。
「レックス」は複数の作品で使われる名前であり、特に『モータルコンバット』シリーズや海外アニメ作品のキャラクターと混同されやすい。対象は『ゼノブレイド2』の登場人物である点を明記することで識別が可能となる。
#制服融合型 #機械装飾 #ベルト多重構造 #片腕強調 #青基調衣装 #非対称デザイン #視覚記号性 #装飾防具型
