| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜ハナJK |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
チェーンジ！JKモード・スイッチオン！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ハナJK |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| 齋藤将嗣（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ハナJK（作品タイトル：『ゼノブレイド2』）は、女性型の人工ブレイドであり、完全なサイボーグ構造を持つキャラクターである。紫の髪と肌色の顔を持ちつつ、手足や胴体は明確に機械的な設計で構成されている。衣装は白を基調としたミニスカートのメイド風デザインで、ふともも部分が肌色の露出となっており、視覚的に明確な「人工少女」のステージ性を示している。手には装飾的な形状のユニットを装着しており、一部は楽器状の意匠を含む。耳部は尖り、サイボーグ特有の拡張装置のような造形となっている。
「ハナJK」の「JK」は日本語文化圏における「女子高生（Joshi Kōkōsei）」を意味する略語であるが、この概念は国際的な一般用語ではないため、翻訳時には略語の解釈を避け、原語音写での固定が推奨される。外見に含まれるミニスカートや肌色の露出要素については、文化圏によって過度に性的と受け取られる可能性があるため、露出部位や衣装構成は機能的・構造的視点に基づいて記述すべきである。また「完全人工体」である点を強調することで、身体表現に関する誤認を防止することができる。装着装備や意匠については、比喩を排し形状ベースでの表記が必要となる。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
ハナの第2形態であり、正式名称は『Justice Knightモード』であり、JKモードと略すが、これ以上の他意はない。絶対にない。あるわけがない。
JKは「ジャスティス(Justice)・ナイト(Knight)」の略ですも！
噓つくなよ！
ハナシールドからハナアームズに変化するですも！
俺だって！
