| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜ハナJD |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
ご主人がハナを大切にしてくれるからですも！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ハナJD |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| 齋藤将嗣（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ハナJD（作品タイトル：『ゼノブレイド2』）は、人工的に造られた女性型ブレイドであり、完全なサイボーグ構造を持つキャラクターである。外見は紫のロングヘアと肌色の顔を持ちつつ、身体全体は機械構造で構成されている。衣装は黒を基調としたレオタード風のインナーに赤いロングマフラーを合わせており、視覚的には露出の多い構成ながら、機械的意匠によって身体表現は人工体として設計されている。武装として赤い大剣を所持しており、全体的にバトルユニットとしての役割が視覚的にも強調されている。
「ハナJD」の「JD」は、日本語で「女子大生（Joshi Daisei）」を意味する略語として国内では連想されやすいが、国際的な汎用性はないため、翻訳時には意味を与えず音写を優先して扱うことが望ましい。また、衣装の構造に露出があるものの、機械的外装としての意図が明確であるため、翻訳では「肌色＝皮膚」ではなく「人工素材としての外観」という表現で処理する必要がある。視覚的に性的と誤解されうる部位が存在する場合でも、あくまで構造的・技術的視点に基づく語彙の使用が推奨される。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
ハナの第3形態であり、トラとタテゾーによって生み出された人工ブレイド。正式名称は『Judgment Dayモード』であり、JDモードと略すが、これ以上の他意はない。絶対にない。あるわけがない。
男のヨクボーが詰まってますも！
俺だって！
あーたーらしーいあーさーがー
大人しくしろってんだ！
