Copyright © MONOLITH SOFTWARE INC. +Illustration by IQ.
| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜メレフ |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
指示されたし！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | メレフ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| 齋藤将嗣（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
『炎の貴公子』の異名を持ち、皇帝に対する高い忠誠心を持って孤高に奮闘する凄腕のドライバーかつ特別執権官。帝国最強のブレイドであるカグツチと共に内外から畏怖と称賛の念を向けられている。
ふっ。天の聖杯もあの少年と共にあるのなら・・
大人しく・・あ！メレフ特別執権官！お疲れ様です！
雷轟のジーク。その太刀さばきをこの目で見られるとは、私も運が良い・・
言うて！もっと言うてー！！！！
・・ちっ
メレフ！今の俺の動き見てくれた？ちょっとすごかったろ！
ああ、なかなかの太刀筋だった。見習いたいものだ。
お、俺だって！
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼノブレイド2（2017）』に登場するメレフは、深紅と黒を基調にした軍装風の衣装を纏うキャラクターである。頭部には高い帽子と顔を覆う金属製の飾りを備え、軍服的要素と儀礼的意匠を兼ね備えている。肩から腰にかけては金色の装甲パーツが層状に配置され、下半身にはスカート状の布地と金属防具が複合している。全体として「制服融合型」に分類され、他キャラの装飾防具型デザインに比べて、統制感と儀礼性を強調した構造を持つ。
「uniform」は単なる軍服や作業服を想起させるため、軍装と儀礼服が融合した衣装であることを補足するのが適切である。頭部の金属装飾は「mask」や「helmet」と直訳されやすいが、意匠的な飾りであるため注意が必要。肩の装甲は「armor」と表されがちだが、儀礼性を伴う装飾的パーツである点を強調すべきである。
「メレフ」という名称は他言語圏で地名や姓に見られるが、対象は『ゼノブレイド2』の軍装風キャラクターである点を明確にすることで混同を避けられる。
#制服融合型 #軍装意匠 #儀礼的装飾 #金属装甲パーツ #赤黒基調衣装 #帽子装飾 #装飾防具融合 #視覚記号性
