| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜サイカ |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
うちの王子様、めっちゃ運が悪うてな！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | サイカ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| 齋藤将嗣（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
サイカ（作品タイトル：『ゼノブレイド2』）は、緑色の髪と肌色の肌を持つ女性型キャラクターで、標準的な体格に分類される。視覚的特徴として、丸眼鏡で目元が隠れており、頭部や肩、しっぽの先端には電球を模した装飾が多数配置されている。耳は横に長く伸びた非人型構造で、しっぽと共に種族的な異形要素を持つ。衣装は紫系を基調とし、短パンとロングブーツを組み合わせ、紫色のハート型モチーフが点在している。手には雷属性を想起させる杖状の装備があり、全体として電気的テーマで統一された設計となっている。
「サイカ」という名前は他言語圏で類似語が少なく、誤解を招く語義的連想は少ないため、固有名詞としてそのまま音写するのが適切である。一方、視覚表現に含まれる電球型装飾や長耳、しっぽなどの構造は、文化圏によっては擬人化動物や魔法使い的存在と誤認される恐れがあるため、形状と配置の客観的記述を優先すべきである。また、眼鏡が目元を完全に覆っている構造は「視線が見えない」印象に繋がりやすいため、意図しない人格的解釈を防ぐためにも単に「視覚を覆う丸眼鏡」と明示するのが望ましい。雷属性の武装は「雷を象徴する杖」など明確な構造語で記述すること。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
『ジーク』を相棒に持つ健気な雷ブレイド。ブレイドと人間は一生を添い遂げる中に発展することもあるし、ドライバーが死んだらすべての記憶を失う宿命も背負う。それゆえ、熱いドラマが心を揺り動かす。
チーム名は『TZG』やで！
やらせるかよ！
さーて、どんな結果だって落ち込んでられないよな！
ふふ。もしかしたらウチら似た者同士かもな？
王子！ウチは王子と・・
俺だって！
