Copyright © MONOLITH SOFTWARE INC. +Illustration by IQ.
| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜アザミ |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
私はあなたの虜、ずっとそばにいさせて。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アザミ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| hakus（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
一見するとヤンデレ的で狂気的なブレイド。だが彼女の持つ『千里邪眼』は非常に強力で、その目にかかれば見透かせないものはない。
チーム名は『シャドウ・パペッツ』よ・・
やらせるかよ！
私をもっと頼ってくれていいのよ？それとも私じゃ役不足かしら
？
そんなことないって！いつも頼りにしている・・・よ・・
俺だって！
これで終わりだなんて思わないで、絶対にね・・！
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼノブレイド2（2017）』に登場するアザミは、黒髪を編み込んだ髪型に、片目を覆うアイパッチを持つ外見が特徴的なキャラクターである。衣装は白と黒を基調にしたドレス風で、袖口やスカート部分には花のような装飾模様が施されている。背面からは機械的なフレーム状の構造が広がり、両手には巨大な砲のような武器を保持しており、その表面には骨格を思わせる装飾がある。青い炎のような視覚効果が随所に見られ、全体は「人工機械融合型」と「装飾防具型」の複合に分類される。他キャラの衣装と比べて、幽玄的かつ機械的な要素が強調された外観を持つ。
「eye patch」は医療用ではなく装飾的意匠である点を補足する必要がある。武器は「cannon」や「gun」と訳されやすいが、機械的装飾を伴う大型砲であることを明記すべきである。衣装全体は「dress」と表現すると舞踏服の印象が強まりすぎるため、機械構造と複合した衣装として補足するのが適切である。
「アザミ」という名称は日本語で植物（薊）を意味し、また他作品や実在名でも使用されることがある。対象は『ゼノブレイド2』のキャラクターである点を明確にすることで識別が可能となる。
#人工機械融合型 #装飾防具型 #片目装飾 #大型砲装備 #黒白基調衣装 #花模様装飾 #青炎視覚効果 #骨格意匠融合
