Copyright © MONOLITH SOFTWARE INC. +Illustration by IQ.
| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜イダテン |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
アルスト中の美味しいもの全部食べるっぽ！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | イダテン |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| I-IV（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
超高速で動く食いしん坊の愛らしいブレイド。 『ちょっとぐらい人型じゃなくていい』と依頼を受けたデザイナーは『まさかここまで人型じゃないとはｗ』と担当から笑われたという。
もふふ、イダテンに任せておけば問題ないっぽ！
やらせるかよ！
チーム名は 『突撃はらぺこ軍団』だっポッ！
やらせるかよ！
次はたくさんごはんくれるドライバーに拾われたいっぽ！
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼノブレイド2（2017）』に登場するイダテンは、丸みを帯びた体型を持つ小型の機械獣型キャラクターである。体表は紫と白を基調とし、背部や腹部には青く発光する紋様が描かれている。身体の中央には小型のウサギ状個体が搭乗する構造が確認でき、外殻と内側の個体が一体化したデザインとなっている。腕部は短く、全体としては球体に近いシルエットで、分類上は「人工機械融合型」に属する。トラやハナと比べると、より丸型構造と装飾的発光意匠が強調されている。
「beast」や「animal」と直訳すると生物的な印象が強まりすぎるため、機械獣型キャラクターである点を補足する必要がある。搭乗している小型個体は「pet」や「child」と誤訳されやすいが、機械的な一体構造として解釈するのが適切である。青い発光紋様は「tattoo」や「mark」と表現されがちだが、電子的な光装飾である点を強調するのが望ましい。
「イダテン」という名称は日本神話の神仏習合に由来する「韋駄天」と同一であり、混同される可能性がある。対象は『ゼノブレイド2』に登場する機械獣型キャラクターである点を明記することで識別が可能となる。
#人工機械融合型 #小型獣型 #球体構造 #発光紋様 #紫基調デザイン #搭乗型キャラ #機械装飾融合 #外殻内体構造
