| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜イブキ |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
君がイブキの新しいドライバー？イブキの名前はねー・・うーんなんだっけ・えーとえーと、ちょっと物忘れしやすいけど、たくさん頑張るよ！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | イブキ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| 田中久仁彦（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
イブキ（作品タイトル：『ゼノブレイド2』）は、トカゲや鳥類に似た形状を持つ非人型の女性キャラクターであり、全体的に緑系の羽毛と獣皮をまとった外見が特徴となっている。体格は小柄で、頭部にはゴーグルが装着され、尾の存在および手足の鋭いツメなど、動物的要素が強調されている。手には大型のハンマー型武器を携えており、戦闘スタイルにも独自性が見られる。人型でありながら分類上は「鳥人」として演出されており、衣装の構造も衣服というよりは外皮・毛皮に近い形態を持つ。
「イブキ」という名前は日本語において「息吹（生命の息づかい）」や「伊吹山」などの語源と関連付けられる可能性があるため、翻訳時には固有名詞として音写を基本とし、象徴的解釈の導入を避ける必要がある。また、非人型キャラであるにもかかわらず女性として設定されている点から、性別記述に関して言語ごとの文法的制約に配慮が求められる。衣装に関しても「裸」や「服がない」といった表現ではなく、「羽毛の外装」や「獣皮風の装備」などの中立的な用語を用いることが適切である。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
物忘れがひどく、三歩歩けばもう忘れる鳥頭。いや、それどころか歩かずその場でもう忘れてしまうという筋金入り。だが、そのおっとりとした性格に癒されるプレイヤーが続出した。
あれ？でも何を頑張ればいいんだっけ？
ん？
イブキを選ぶとはお目が高い！チーム名は『アルバトロス団』だよ～
やらせるかよ！
イブキのことたまには思い出してね・・
