Copyright © MONOLITH SOFTWARE INC. +Illustration by IQ.
| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜ヒカリ |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
・・私はホムラじゃない・・
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヒカリ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| 齋藤将嗣（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
『天の聖杯』という唯一無二のブレイド。つまり、世界に数多存在するブレイドの頂点に君臨する圧倒的な実力を備え持つ神の使い。メツ同様に、この物語の中心にいる存在である。
チーム名は『ヒカリと百人の下僕』よ。それでも君は私たちが欲しい？
やらせるかよ！
な、なによ急に！
俺だって！
もう！しっかりしてよね！
やらせるかよ！
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼノブレイド2（2017）』に登場するヒカリは、長い金色の髪を持ち、頭部には緑色の宝石装飾が付けられている。衣装は白と黒を基調に金とエメラルド色の縁取りが組み合わされ、胸部から腰部にかけて硬質的な装飾が強調されている。脚部は高めのブーツと装飾的なガードで覆われ、肩から背面にかけては黒と緑の布状パーツが広がっている。手には大型の白と金を基調とした剣を保持し、全体は「装飾防具型」に属する。ホムラと比較すると、色調は明度が高く、直線的な装飾要素が多い構造である。
「アーマー」や「ドレス」といった訳語は誤解を生みやすく、衣装全体は布地と硬質パーツの複合構造である点を分けて記述する必要がある。白基調の部分を「ローブ」と解釈すると誤訳につながるため、視覚的な防具性を補足することが望ましい。背面の布状パーツは「翼」や「マント」と訳されやすいが、象徴的装飾であることを明示するのが適切である。
「ヒカリ」という名称は日本語作品で複数用いられており、特にアニメや漫画の登場人物名と混同されやすい。対象は『ゼノブレイド2』の登場人物である点を明記することで識別が可能となる。
#装飾防具型 #白基調衣装 #直線的装飾構造 #背面装飾布 #金縁取り #宝石装飾要素 #大型武器保持 #視覚記号性
