| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜ツキ |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
私はツキ・・この花のように美しくありたいわ・・、ふふふ、よろしゅうたのんます。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ツキ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| 江端里沙（サテライト）（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ツキ（作品タイトル：『ゼノブレイド2』）は、青を基調とした長髪と冷色系の衣装を特徴とする女性型ブレイドである。体表の色は青白く、人型に近いが非人型の種族に分類される設計がなされており、肌の露出が多い衣装構成でありながら、人間ではない種としての造形が前提となっている。全体としては「氷」や「精霊」との連想が設計演出上に込められているが、具体的な種族名や分類は明示されていない。ビジュアル的にはファンタジーにおける典型的な氷属性キャラクターの一系譜に位置づけられ、視覚演出と能力属性が強く連動した設計方針となっている。
「ツキ」という名称は日本語で「月」や「運（luck）」を意味するが、本作中において語源的明言はされておらず、翻訳時は音写（Tsu-ki）を優先すべきである。また、外見上の肌の露出や人間に似た造形について、翻訳言語によっては「過度な性的表現」と誤解される可能性があるため、非人型ファンタジー種族という前提を明確化し、文化的な表現基準との齟齬に配慮する必要がある。氷を象徴とする演出は直訳ではなく、能力属性の視覚的反映として記述することが望ましい。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
京都弁を話し、大人の色香を漂わせる氷の精霊。同性からその容姿に憧れの目を向けられることが多いが、美しさとは、ただ外見だけのそれではない、ということをよく理解している。
うふふ♪たのしみやね♪
俺だって！
チーム名は『雪月風花隊』やよ
やらせるかよ！
私がいいひんくなってもあんじょうしよしや
