| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜テンイ |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
テンイ
私はテンイ・・あなたはこの力を制御できるのか・・
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | テンイ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| 皆葉英夫（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
テンイ（作品タイトル：『ゼノブレイド2』）は、紫色の髪を持つ人間女性型のブレイドであり、その肉体の外側に巨大な外骨格状の構造物をまとう特異な外見をしている。この外骨格は黒色を基調とし、全体としてドラゴンや大型獣のような印象を与える。身体サイズは人型部分のみを見ると標準的だが、外骨格の存在により実際のスケール感が曖昧になる構成となっている。視覚的には人間と巨大な甲殻構造体が一体化したようなデザインとなっており、分類上の非人型的要素を含む構造体ブレイドに該当する。
「テンイ」という名前には漢字表記が確認されていないため、語義的な意味や象徴性を想起させる翻訳は避け、固有名詞として機械的に音写・転写することが望ましい。衣装および外骨格の黒を基調とした配色や、ドラゴン的意匠の翻訳に際しては、宗教的・文化的先入観（例：悪魔・怪物との連想）を避け、中立的な素材・外形・機能に基づいた語彙を使用すること。特に「外骨格」「合成体」などの表現は、誤訳による神話的・霊的解釈を防ぐために明確に構造説明を伴うことが重要である。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
Character memo
圧倒的な力を秘める古代の兵器。かつて、その力を制御しきれず神殿を破壊。暴走を抑える為にドライバーが自害し、封印したという過去を持つ。果たして彼女はレックスたちとの出会いで運命を克服できるか。
テンイ
役目を果たそう
スペルビア兵
俺だって！
テンイ
チーム名は『天雷羽衣隊』だ・・
スペルビア兵
やらせるかよ！
テンイ
それでいい・・
