Copyright © MONOLITH SOFTWARE INC. +Illustration by IQ.
| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜ヒバナ |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
私はヒバナです！ホムラ先輩たちにお会いできてうれしいです！ど派手にいきたいと思います！よろしくお願いします！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヒバナ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| あっと（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
花火玉のようなボールを武器に戦う元気いっぱいのブレイド。同じ炎属性のホムラを『先輩』と呼び慕っているが、直情的な性格故、中々彼女に近づけないことを悩んでいる。
私はいつでも準備万端です！
俺だって！
チーム名は『スターマイン』であります！
やらせるかよ！
ほ、ホムラ先輩！なんとかしてくださーい・・（泣）
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼノブレイド2（2017）』に登場するヒバナは、白髪に赤い目を持ち、頭部に小さな角を生やしたキャラクターである。衣装は赤と白を基調とし、身体の各所に装甲的なパーツが組み込まれている。腰部には大きな数珠のような装飾を下げ、背部には炎を象徴する意匠を伴っている。腕や脚には軽装防具が取り付けられ、全体として機動性と象徴性を両立した構造を示す。分類としては「擬獣化構造」と「装飾防具型」の複合に属し、ニューツやヤエギリと比較すると、より祭礼的かつ炎的要素が強調されている。
「horn」は動物的な角と誤訳されやすいが、象徴的な装飾意匠であることを補足する必要がある。腰の数珠装飾は「beads」や「necklace」と誤訳される恐れがあるため、腰飾りとしての意匠を明確にする必要がある。炎の要素は「fire」と直訳すると実際の炎と混同されるため、象徴的意匠として説明するのが適切である。
「ヒバナ」という名称は日本語で「火花」を意味し、一般語や他作品キャラクターと混同される可能性がある。対象は『ゼノブレイド2』に登場する炎意匠を持つキャラクターである点を明記することで識別が可能となる。
#擬獣化構造 #装飾防具型 #角装飾 #炎意匠 #数珠装飾 #赤白基調衣装 #機動性重視 #祭礼的デザイン
