Copyright © MONOLITH SOFTWARE INC. +Illustration by IQ.
| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜KOS-MOS Re: |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
Kos-mos起動 あなたが私のマスターですか？
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | KOS-MOS Re: |
| 初登場作品 | ゼノサーガ（1998年） |
| CV | – |
| 田中久仁彦（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
『ゼノサーガ』の主役級重要キャラクター。極めてレアリティの高い『光』の属性としてドライバーの強力なパートナーとなる。ただ、引き当てるには想像を絶するほどの『引きの強さ』がなければならない。
出撃準備完了ですマスター
マスター登録を抹消、初期化シーケンス起動、私はお役に立てましたか？
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼノブレイド2（2017）』に登場するKOS-MOS Re:は、長い紫色の髪と赤い瞳を持つ人型キャラクターである。全身は白を基調とした機械的な装甲で覆われ、肩・腰・脚部にかけて流線型のメカニカルデザインが組み込まれている。頭部には白い装飾プレートが装着され、機械的意匠を強調している。手には大型ライフルと巨大なブレードを保持し、両武器からは青い光が放出されている。全体は「人工機械融合型」に分類され、同作のカムイやヂカラオと比べてもより人型に近いシルエットと高密度のメカニカル意匠を備えている。
「armor」と訳すと重装甲戦士のように誤解される可能性があるため、布要素を伴わない完全なメカニカル装甲として補足が必要である。頭部の装飾は「helmet」と直訳されやすいが、意匠的ヘッドプレートである点を明記することが望ましい。武器は「sword」や「gun」と単純に表記すると汎用的すぎるため、巨大ブレードおよび大型ライフルという機械武装であることを明確にする必要がある。
「KOS-MOS」という名称は『ゼノサーガ』シリーズに登場するアンドロイドと同一であるが、本作では『ゼノブレイド2』に登場するバリエーション「KOS-MOS Re:」である点を明示することで混同を避けられる。
#人工機械融合型 #白基調装甲 #長髪キャラ #赤瞳デザイン #大型ブレード #ライフル武装 #流線型メカ意匠 #人型機械デザイン
