| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜ハナJS |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
ハナは人工ブレイド。このくらいラクショーですも
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ハナJS |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| 齋藤将嗣（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ハナJS（作品タイトル：『ゼノブレイド2』）は、小柄な女性型の人工ブレイドであり、完全なサイボーグ構造を有するキャラクターである。紫の髪と肌色の顔を持つが、手足および胴体は完全に機械的で構成されており、非人型としての要素が明確である。外見上の特徴には、白いベレー帽、赤いマント、ドリル形状の耳、円形の発射装置状パーツなどがあり、全体としてロボット設計の視覚特性が強く表れている。機械色であるグレイを基調とした配色が施されており、視覚的にも機能的にも「人工的存在」として設計されている。
「ハナJS」という名称に含まれる「JS」は、英語圏では“JavaScript”や「junior school」の略と混同される恐れがあるため、誤認を避けるためにそのまま固有名詞として扱い、略語解釈は行わないことが望ましい。また、身体構造が人間型の顔と完全なロボットパーツで構成されているため、翻訳時には「女性型の外見を持つ完全機械構造体」といった中立的分類が求められる。耳や装備の形状は直訳では曖昧になる可能性があるため、「ドリル形状の耳部品」「円形の発射装置」といった具体的な形状用語を選択することが重要である。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
トラが祖父の時代から受け継いでついに完成させた人工ブレイド。正式名称は『Jet Sparkモード』であり、JSモードと略すが、これ以上の他意はない。絶対にない。あるわけがない。
ご主人は最高のドライバーですも！
俺だって！
語尾について話すと自爆してしまうですも
大人しくしろってんだ！
じゃーんぷ！・・ですも
やらせるかよ！
