Copyright © MONOLITH SOFTWARE INC. +Illustration by IQ.
| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド3＜ランツ |
任天堂（モノリスソフト）より2022年7月29日に発売された『ゼノブレイド3』のキャラクターです。
ランツ
馬鹿言ってんじゃねえよ！お前らだけに背負わせる訳いかねぇっての！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ランツ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド3（2022年） |
| CV | – |
| 齋藤将嗣（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼノブレイド3（2022）』に登場するランツは、白髪を逆立てた短髪を持ち、がっしりとした体格が特徴的である。衣装は胸部が大きく開いた戦闘服で、肩口や胸周りに毛皮風の装飾を施した構造を持つ。胴体にはメカニカルな装飾を伴うベスト状の防具が組み込まれ、腰から裾にかけては金属パネルを並べた外套風の装備が重なる。腕には黒いバンドや防具が装着され、全体として機械装飾と布地を融合させた重装構造。背中には巨大な剣を携え、装備と衣装が一体的に設計されている。構造分類は「重装機械融合型」に属し、同作のノアの戦闘制服融合型と対比すると、より防御性を前面に出した設計となっている。
「アーマー」は鎧全体と解釈されがちだが、部分装備を組み合わせた戦闘服であることを補足すべきである。「毛皮装飾」はfur trimと訳すのが適切で、単なるコートや外套と混同されないよう注意が必要。また「mechanical panels」や「plated coat」と表記することで、布地と金属装飾の融合を正しく伝えられる。
「ランツ」という名前は他作品や人名でも見られるため、識別には「ゼノブレイド3」の登場人物であることを付記するのが有効である。
#重装機械融合型 #毛皮装飾 #逆立つ白髪 #外套風装備 #メカニカル装飾 #巨大武器携行 #筋肉強調構造 #視覚階層
