| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド＜リキ |
任天堂（モノリスソフト）より2010年6月10日に発売された『ゼノブレイド』のキャラクターです。
リキ
やあオトモたち！今年の伝説の勇者に選ばれたリキだも。よろしくも～！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | リキ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド（2010年） |
| CV | – |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
リキ（作品タイトル：『ゼノブレイド』）は、非人型の種族「ノポン族」に属するキャラクターであり、全体的に丸みを帯びた小柄な体型と独特の生物的構造が特徴である。頭部にはオレンジ色のモヒカン状突起が見られ、髪と解釈できる部分を持つが、哺乳類的分類とは異なる構造を示す。四肢とは別に、手または羽に類する器官を持つ点も視覚的識別における特異点となっている。衣装は青いベストを着用しているが、他の部位はもふもふとした体毛（肌）が露出しており、他の人型キャラとは明確に異なる分類となる。
「リキ」という名称は短く柔らかな音感を持つが、言語によっては人名・愛称と混同される可能性があるため、固有名詞の維持が推奨される。また「ノポン族」は本作特有の創作種族であり、種族名は翻訳せずカタカナもしくはそのままの形で保持することが望ましい。身体構造が人型ではないため、性別記載や「髪」などの表現は必要に応じて注釈的扱いとし、生物的構造の相違を誤訳しないよう注意が必要である。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
Character memo
DQにスライム、FFにチョコボがいるなら、ゼノブレには『ノポン』がいる。特に女性から強い人気を得る能天気な馬・・いや、純粋なア・・いや、と、とにかくカワイイんだも！・・もも？
リキ
勇者リキにお任せも～！
リキ
まあまあ、オチツケも！
リキ
リキ、弱いやつ大好きだも！
