Copyright © MONOLITH SOFTWARE INC. +Illustration by IQ.
| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜ハナJS |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
ハナは人工ブレイド。このくらいラクショーですも
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ハナJS |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| 齋藤将嗣（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
トラが祖父の時代から受け継いでついに完成させた人工ブレイド。正式名称は『Jet Sparkモード』であり、JSモードと略すが、これ以上の他意はない。絶対にない。あるわけがない。
ご主人は最高のドライバーですも！
俺だって！
語尾について話すと自爆してしまうですも
大人しくしろってんだ！
じゃーんぷ！・・ですも
やらせるかよ！
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼノブレイド2（2017）』に登場するハナJSは、機械的構造を基盤とした人型キャラクターである。頭部には白いベレー帽と赤いリボンを装着し、首には赤いマフラーを巻いている。胴体は銀色の金属装甲で覆われ、肩から腰にかけて赤いマントを纏っている。下半身は金属製の関節を持つ脚部で構成され、全体として人間的な衣装要素と機械的構造が融合している。分類としては「人工機械融合型」に属し、トラや他の擬獣化キャラと対比するとより機械記号が強調されている。
「アンドロイド」や「ロボット」と直訳すると過度に機械寄りの解釈になりやすく、衣装装飾を含む人型機械として表現する必要がある。ベレー帽やマフラーは「キャップ」「スカーフ」と誤訳されやすいため、装飾小物として明確に区別することが望ましい。また、脚部の金属構造を「armor」と表すと布製衣装との複合性が曖昧になるため補足が必要である。
「ハナ」という名称は日本語圏で一般的に用いられるため、他作品や実在人物との混同が起こりやすい。対象は『ゼノブレイド2』の機械型キャラクターである点を明示することで識別が可能となる。
#人工機械融合型 #金属装甲構造 #ベレー帽装飾 #赤マント衣装 #関節機械構造 #人型機械デザイン #布金属複合 #装飾小物融合
