Copyright © MONOLITH SOFTWARE INC. +Illustration by IQ.
| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜カグツチ |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
メレフ様の命、私が必ずお守りいたします！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カグツチ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| 齋藤将嗣（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
帝国最強のブレイドとして代々受け継がれる宝珠。実力は世界No.1と言っても過言ではなく、ドライバーがいない状態でも十二分に強い。『真の最強』とも互角にやり合った過去も。
きゃ、きゃああ！！目が合いました！は、早くとどめを！
お、大人しくしろってんだ！
うーん！効率悪かったなあ。はあ、問題山積みだ！
これも私の日記に記録しておくわ。きっと良い思い出に変わる日が来るはず。
チーム名は『イグナイトブレイズ』よ！
はっ！カグツチ様！
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼノブレイド2（2017）』に登場するカグツチは、長い紫色の髪を持ち、頭部両側には炎を思わせる青い装飾が付けられている。衣装は紫と黒を基調にし、胸部から下半身にかけては透過的な布地と炎状の装飾が融合している。腰には装飾的なベルトを備え、両手には青い光を帯びた双剣を保持している。スカート部分は広がりを持ちながらも流動性を感じさせる形状で、全体は「元素象徴型」に分類される。他キャラの装飾防具型デザインと比べて、自然現象を象徴的に取り込んだ構造が際立っている。
「flame」や「fire」と直訳すると実際の炎と誤解される恐れがあり、装飾的な炎状意匠として補足するのが適切である。衣装の透過部分は「see-through」や「transparent」と誤訳されやすいため、意匠的布地である点を明確にする必要がある。双剣は「sword」だけでなく「blade」と表現される場合もあるが、対になった武装であることを強調すべきである。
「カグツチ」という名称は日本神話に登場する火の神と同一表記のため、神話的存在と混同されやすい。対象は『ゼノブレイド2』のキャラクターである点を明記することで識別が可能となる。
#元素象徴型 #紫基調衣装 #炎状装飾 #透過布意匠 #双剣装備 #長髪キャラ #自然現象融合 #視覚記号性
