Copyright © MONOLITH SOFTWARE INC. +Illustration by IQ.
| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜カムヤ |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
俺の名前はカムヤ。俺がいれば、どんな敵にも勝てる！…ってのは大げさかもしれないけど、大活躍を約束するよ。よろしくな
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カムヤ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| 足立慎吾（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
『必ず正しい行いをする者に託すべし』と言い伝えられている、特別なコアから生まれるブレイド。相棒に一つの刀は渡すが、もう一つは極めて強力な力を持つため、その手から離さないという。
チーム名は『フギン＆ムニン』に決まりだな！
俺だって！
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼノブレイド2（2017）』に登場するカムヤは、短い金髪を持ち、青と赤を基調とした装飾性の高い衣装を纏うキャラクターである。上半身は濃紺のジャケット風デザインで、胸元には金の装飾が施されている。下半身は赤いパンツに黒いブーツを合わせ、全体に直線的なシルエットを強調している。背中からは羽根状の緑色の装飾が広がり、腰には二本の刀を帯刀している。全体は「制服融合型」と「装飾防具型」の複合に分類され、同作品のトキハやグレンのような儀礼的意匠型と比較すると、武器装備と軍装的デザインの両立が強調されている。
「uniform」と訳すと日常的な制服と誤解される恐れがあるため、軍装的な意匠を伴った融合型衣装として説明すべきである。背面の羽根装飾は「wings」と直訳されると飛行器官と誤解される可能性があるため、装飾的羽根モチーフである点を補足する必要がある。二本の刀は「katana」や「sword」と訳されがちであるが、装飾武器の対称的配置である点を明記するのが望ましい。
「カムヤ」という名称は日本語圏で地名や人名として用いられる場合があり、検索や翻訳時に混同の恐れがある。対象は『ゼノブレイド2』に登場する刀を帯刀した装飾的衣装のキャラクターである点を明確にすることで識別が可能となる。
#制服融合型 #装飾防具型 #二刀装備 #羽根装飾 #青赤基調衣装 #短髪キャラ #軍装意匠 #装飾的デザイン
