Copyright © MONOLITH SOFTWARE INC. +Illustration by IQ.
| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜クビラ |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
余はクビラ・・頭が高いぞ下郎！余のドライバーとなれることを無上の喜びとして存分に働くのだぞ？
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | クビラ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| hakus（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
ブレイドになる前は『一国の王』であったと豪語する雰囲気のある男。その真偽は定かではないが、実力は本物であり、彼が味方になれば頼もしい。別れ際の言葉も面白い。
よかろう！余が力を貸してやる
やらせるかよ！
チーム名は『キングスナイツ6』だ。かしこまって働けい！
大人しくしろってんだ！
貴様・・頭がおかしいのか？
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼノブレイド2（2017）』に登場するクビラは、全身を金と蒼を基調とした装飾防具で覆ったキャラクターである。頭部から背面にかけては炎状の意匠が広がり、顔は仮面によって覆われている。肩や腕部には宝石を埋め込んだ黄金の装甲が配置され、腰には大きな赤と白の布を纏い威厳を演出している。手には青い光を放つ豪奢な武器を保持し、全体は「装飾防具型」と「儀礼意匠型」の複合に分類される。他キャラと比較しても宝石装飾と儀礼的構造の比重が大きく、記号性が際立っている。
「mask」は単なる防具と誤訳されやすいが、装飾的な仮面意匠である点を補足すべきである。赤と白の布は「cape」や「flag」と訳されやすいが、儀礼性のある布装飾であることを強調する必要がある。武器は「hammer」や「mace」と誤訳されやすく、豪奢な装飾武具である点を明示すべきである。
「クビラ」という名称は歴史上の人物（クビライ・ハン等）や他作品に登場する名称と混同されやすい。対象は『ゼノブレイド2』に登場する宝石装飾と儀礼的意匠を持つキャラクターである点を明記することで識別が可能となる。
#装飾防具型 #儀礼意匠型 #仮面装飾 #宝石装飾 #赤白布装飾 #黄金装甲 #青基調発光 #象徴的デザイン
