| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜トキハ |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
トキハ
私はトキハ。正義を貫くことをこの槍とあなたに誓います！さあ参りましょう！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | トキハ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| 木村貴宏（彩色：RICCA）（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
トキハ（作品タイトル：『ゼノブレイド2』）は、人型の女性ブレイドで、青と白を基調とした装束に金の装飾が施された騎士風の外観を持つ。青い長髪を後方でまとめ、額には青色の宝石が装着されている。武器としては長大な槍を使用しており、その形状と配色は全体のビジュアルテーマと統一されている。肌は褐色であり、外見は明確に人間型であるものの、装いの意匠は高位の護衛や儀礼的戦士を想起させる。
「トキハ」という名称は日本語由来であるが、語義が明確に示されていないため、固有名詞として音写するのが適切である。「騎士」や「槍使い」といった表現を翻訳に含める場合、それぞれの言語文化における武人像と結び付けられる可能性があるため注意が必要。衣装や武装が中世ヨーロッパ風と解釈されやすいため、文化圏による象徴性の過剰解釈を避け、中立的に「槍を持つ戦闘型ブレイド」と記述するのが望ましい。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
Character memo
強い正義感と忠誠心を持つ騎士の中の騎士。最終的には自分の命すら代償にする覚悟で正義を遂行するが、相対する敵の最終的な措置では命を奪うことは考えない、勇気と知性に溢れる女。
トキハ
私の力存分にお使いください！
スペルビア兵
やらせるかよ！
トキハ
チーム名は『シルバーランサー隊』です！
スペルビア兵
大人しくしろってんだ！
トキハ
あなたの力になれず申し訳ございませんでした・・
