Copyright © MONOLITH SOFTWARE INC. +Illustration by IQ.
| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜トキハ |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
私はトキハ。正義を貫くことをこの槍とあなたに誓います！さあ参りましょう！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | トキハ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| 木村貴宏（彩色：RICCA）（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
強い正義感と忠誠心を持つ騎士の中の騎士。最終的には自分の命すら代償にする覚悟で正義を遂行するが、相対する敵の最終的な措置では命を奪うことは考えない、勇気と知性に溢れる女。
私の力存分にお使いください！
やらせるかよ！
チーム名は『シルバーランサー隊』です！
大人しくしろってんだ！
あなたの力になれず申し訳ございませんでした・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼノブレイド2（2017）』に登場するトキハは、白髪の長髪を高い位置で束ね、青い装飾を加えた姿が特徴的なキャラクターである。褐色の肌に白と青を基調とした衣装を纏い、金色の縁取りが各部に配置されている。胸部は軽装的に開放され、腰や脚部には装飾的な装甲が取り付けられている。手には青い光を放つ大型の槍を保持し、全体としては「装飾防具型」に分類される。ホムラやヒカリと比較すると、より戦闘的かつ儀礼性を持つ意匠が強調されている。
「spear」や「lance」といった武器表現は誤訳の可能性があり、装飾的かつ機械意匠を伴う槍である点を補足する必要がある。衣装は「armor」と表すと重装甲の印象が強すぎるため、軽装と装飾の複合衣装として記述するのが望ましい。青い装飾部分は「crystal」と訳される場合があるが、象徴的意匠である点を補足する必要がある。
「トキハ」という名称は日本語の地名や企業名などに使用される場合があり、検索や翻訳において混同が生じる可能性がある。対象は『ゼノブレイド2』の装飾防具型キャラクターである点を明示することで識別が可能となる。
#装飾防具型 #白青基調衣装 #長髪キャラ #槍装備 #金色縁取り #褐色肌キャラ #戦闘儀礼意匠 #装飾的防具構造
