Copyright © MONOLITH SOFTWARE INC. +Illustration by IQ.
| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜ナナコオリ |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
ナナコオリです・・ね！くまりん、一緒に頑張ろうね！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ナナコオリ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| 江端里沙（サテライト）（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
相棒の白くま『クマリン』とともに誕生し、動くときはその肩に乗って移動するユニークなブレイド。音楽の才能の開花の為の修行を行う通称『ナナカツ』は、多くのプレイヤーを消耗させた。
足手まといにならないよう頑張ります！
俺だって！
チーム名は『ナナコオリフラジオレット』です！
やらせるかよ！
お別れは哀しいですけど仕方ないですよね・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼノブレイド2（2017）』に登場するナナコオリは、白銀の髪を持つ小柄なキャラクターで、氷を象徴する衣装を纏っている。衣装は白と水色を基調としたドレス風の構造で、裾は雪の結晶を思わせる形状をしている。裸足であり、脚には小さな文様が描かれている。背後には白い熊のような大型の獣が付き従い、守護的存在として描かれている。全体としては「擬獣化構造」と「元素象徴型」の複合に分類され、ツキやセオリと比べると、より純粋に氷と雪を象徴するデザインが強調されている。
「ice」や「snow」と直訳すると自然現象と混同されやすいため、衣装的・装飾的な氷意匠であることを補足する必要がある。背後の熊は「polar bear」と訳されると現実動物と混同されるため、氷意匠に付随する象徴的存在として表現すべきである。名前の「ナナコオリ」は「seven ice」などの直訳誤解を避け、固有名詞として扱う必要がある。
「ナナコオリ」という名称は日本語圏で創作や地名などに類似例が存在するため、翻訳や検索時に混同される恐れがある。対象は『ゼノブレイド2』に登場する氷を象徴するキャラクターである点を明示することで識別が可能となる。
#擬獣化構造 #元素象徴型 #氷属性意匠 #白熊随伴 #白水色基調衣装 #雪結晶意匠 #小柄キャラ #裸足デザイン
