Copyright © MONOLITH SOFTWARE INC. +Illustration by IQ.
| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜ホタル |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
僕の名前はホタルだよ！頼もしそうなドライバーですっごくうれしいな！（ちょろそうなドライバーでよかった・・）なんでもないよ！僕の癒しの力、貸してあげるね！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ホタル |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| タイキ（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
誰もが女性と見間違えるほどの容姿端麗な美少年で、彼もそれを利用して人々を自分の都合のいいように誘導する策士。だが、戦闘で傷ついた大樹を想い必死に補修しようとしたり、自然を愛する心を持っている。
ありがとう一生懸命頑張るね！
俺だって！
チーム名は『ルンルンホタルン』ってのでどう？
やらせるかよ！
使い捨ての道具にしか見てなかったんだ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼノブレイド2（2017）』に登場するホタルは、淡い水色の短髪を持ち、蛍光を思わせる配色の衣装を纏ったキャラクターである。衣装は淡い緑と黄色を基調に、身体に密着するような曲線的デザインで構成されている。腕からは大きな袖のように広がる布状のパーツが伸び、腰や脚部には防具的要素を持たない軽装が目立つ。背後には光球のような装飾が浮遊しており、全体として発光意匠を伴うデザインが特徴である。分類としては「装飾防具型」と「象徴意匠型」の複合に属し、ミクマリやライコと比較すると、光や自然的記号を強く取り入れた構造になっている。
「firefly」と直訳すると生物としての蛍を意味してしまい、キャラクターの象徴的デザインを誤解されやすい。袖状パーツは「sleeve」と誤訳されると日常的な衣服に見えてしまうため、装飾的パーツとして注記すべきである。背後の光球は「orb」や「sphere」と直訳されがちだが、発光装飾としての意匠である点を強調する必要がある。
「ホタル」という名称は日本語で一般的に「蛍」を指すため、生物名や他作品のキャラクターと混同されやすい。対象は『ゼノブレイド2』に登場する発光意匠を持つキャラクターである点を明示することで識別が可能となる。
#装飾防具型 #象徴意匠型 #発光意匠 #蛍光配色 #光球装飾 #緑黄基調衣装 #袖状装飾パーツ #自然的デザイン
