Character Index

『サタヒコ』キャラクター紹介(ゼノブレイド2)

List
Share
Site policy

所属階層

任天堂(モノリスソフト)<ゼノシリーズゼノブレイドシリーズゼノブレイド2サタヒコ

キャラクター

任天堂(モノリスソフト)より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。

サタヒコ
サタヒコ

ああきっと、俺たちの未来を祝福して神様がーぐふっ!

プロフィール

項目内容
キャラクター名サタヒコ
初登場作品ゼノブレイド2(2017年)
CV

デザイナー

野村哲也(キャラクターデザイン)

著作権者(企業名)

任天堂(モノリスソフト)

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

サタヒコ(作品タイトル:『ゼノブレイド2』)は、長身で肌色の男性キャラクターであり、ブラウンの髪を持つ。衣装全体は黒とワインレッドを基調とした配色で構成されており、古武士を思わせる意匠をベースとしながらも、デザインは現代的・機動的に洗練されたスタイリッシュな鎧としてまとめられている。彼の装備様式は、500年前の和風国家「イーラ」出身という背景設定に由来し、他の登場人物との文化的コントラストを生む設計となっている。装飾は抑制され、機能美と統制の取れた武装構成が特徴的である。

翻訳注釈

「サタヒコ」という名前は、日本語における神名や古代語彙と類似した語感を持つため、他言語において意訳ではなく固有名詞としての維持が基本方針となる。また「古武士風」や「イーラ由来の和装鎧」などの表現は、英語・欧州言語圏では歴史用語や時代劇的ニュアンスと混同されやすいため、伝統様式とSF的意匠が融合した装備である点を明記することで文化的誤解を回避できる。色彩表現の「ワインレッド」は一部言語で抽象的な訳語を取るため、「濃赤系」や「ダークレッド」に言い換えると安定する。


今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

キャラクターイラスト

Character memo
Model
人気投票
サタヒコ
サタヒコ

相変わらずだな!マルベーニ!!!

Illustrations step

ドリームマッチ

Title

シリーズ

属性

ロール

Others

サタヒコ
サタヒコ

ベンケイ!

ベンケイ
ベンケイ

!?

サタヒコ
サタヒコ

愛してるぜ・・

作品紹介