| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド3＜ノア |
任天堂（モノリスソフト）より2022年7月29日に発売された『ゼノブレイド3』のキャラクターです。
これが俺たちのすべきことー。去っていく人の声を伝えるのが、おくりびとだからー。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ノア |
| 初登場作品 | ゼノブレイド3（2022年） |
| CV | – |
| 齋藤将嗣（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ノア（作品タイトル：『ゼノブレイド3』）は、標準的な男性体型を持つ人間型キャラクターで、黒髪の長髪を後ろで結っている点が特徴的です。衣装は赤と黒を基調とし、視覚的にも目立つ赤いジャケットを着用しており、腰には大剣に分類される赤い特殊な武器を携えています。肌の色は明るめの肌色で、全体としては現実的かつアニメ的様式に準拠した造形です。作中では通常の人間と同様の骨格・表情構造を持って描写されており、非人型性や象徴的動物性などの要素は確認されていません。装備している大剣は形状・配色ともに特殊であり、固有の分類対象となる可能性がありますが、明確な種族・分類的変則性の公式記述は存在しません。
「ノア」という名前は、日本語では旧約聖書に登場する人物名としても広く知られており、多言語環境では宗教的・文化的意味合いが想起される可能性があります。ただし、作中での名称由来や象徴性に関する公式情報は存在しないため、宗教的解釈を翻訳に含めることは避けるべきです。また、「赤い剣」や「黒い衣服」などの色指定に関しては、直訳時に文化的ニュアンスが変化しやすいため、「視覚的記号」としての役割を明示しておくと誤訳防止に有効です。「剣（sword）」という語の分類も言語によって幅があり、実際の武器形状を視覚的に確認できない場合は「large blade」など中立的な表現で翻訳される可能性があります。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
