Copyright © MONOLITH SOFTWARE INC. +Illustration by IQ.
| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド3＜マナナ |
任天堂（モノリスソフト）より2022年7月29日に発売された『ゼノブレイド3』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | マナナ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド3（2022年） |
| CV | – |
| モノリスソフト（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼノブレイド3（2022）』に登場するマナナは、小型で丸みを帯びた体格を持ち、桃色がかった体毛にふさふさと広がる髪状の装飾を備えている。頭部には白い帽子をかぶり、正面には金具付きのリボン状の装飾が施されている。衣装は白を基調とした上着に紫のマントを合わせ、胸元にはクロス型の装飾を組み合わせた構造。腰部にはベルトや紐が加えられ、衣服全体に儀礼的な印象を持たせている。左手には大型の円形シールドを携え、金属的な装飾と幾何学模様が刻まれている。全体は「擬獣化礼装型」に分類され、同作のリクの擬獣化機械融合型と対比すると、より儀式的・装飾的な特徴が強調される。
「シールド」は盾全般を指すが、円形盾の場合は”round shield”や”buckler”などと補足するのが適切。「帽子」はhat／capで解釈が分かれやすく、儀礼的装飾を持つキャップである点を示すと誤解が減る。また「クロス装飾」はreligious crossと誤解されやすいため、装飾的モチーフとして明記することが望ましい。
「マナナ」という名前は他作品のキャラクター名や一般的な愛称（例：バナナを連想する言葉）と混同されやすい。識別の際には「ゼノブレイド3」の登場人物であることを必ず付記する必要がある。
#擬獣化礼装型 #小型キャラ #白帽子装飾 #クロス装飾 #円形シールド #儀礼的衣装 #桃色体毛 #視覚階層
