Copyright © MONOLITH SOFTWARE INC. +Illustration by IQ.
| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド3＜アシェラ |
任天堂（モノリスソフト）より2022年7月29日に発売された『ゼノブレイド3』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ノア |
| 初登場作品 | ゼノブレイド3（2022年） |
| CV | – |
| モノリスソフト（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼノブレイド3（2022）』に登場するアシェラは、紫がかった髪を後方で束ね、左側に花型の装飾を施した姿を持つ。衣装は黒と紫を基調にした軽装甲で、肩や胸部には硬質パーツが配置されている。腕部は露出と防具が混在し、片腕には金属製のガードを備えている。腰部から脚部にかけてはベルトやストラップで補強されたデザインで、脚部にはブーツ型の装甲を装着。全体は軽快さを強調するシルエットで、両手には青く輝く刀を携えている。構造分類は「軽装戦闘融合型」に属し、同作のエセルの戦闘装甲融合型と比較すると、防御よりも機動性を重視した構造が明確である。
「ブーツアーマー」は単にbootsと訳されがちだが、装甲を兼ねたfoot armorとして補足が必要。「ガード」もshieldと誤訳されやすいため、arm guardやforearm protectorと明記することが望ましい。また「刀」はswordやkatanaと直訳されるが、青い光を帯びた武装である点を”energy blade”などと表記するのが適切。
「アシェラ」という名前は海外作品や人名でも使用される場合がある。識別には必ず「ゼノブレイド3」の登場人物であることを明記することで混同を避けられる。
#軽装戦闘融合型 #紫髪キャラ #花型装飾 #二刀装備 #黒紫基調衣装 #ブーツ装甲 #非対称防具 #視覚階層
